Ketika Jiang Ren berdiri di tengah pelajaran dan membuat keributan, seluruh kelas menoleh untuk melihatnya.
Seorang gadis yang sedang merapikan riasannya meletakkan spons bedaknya dan bertanya pelan, "Ada apa dengan Jiang Ren?"
“Tidak tahu,” jawab teman sebangkunya sambil tersenyum mengejek. “Si Tua Fu sepertinya akan membengkokkan hidungnya karena marah.”
Wajah guru Tionghoa itu bergantian antara pucat dan memerah.
Masalah utamanya adalah para pemimpin sekolah dan kepala sekolah sedang melakukan patroli di luar. Dengan gangguan seperti itu di kelas, haruskah dia memarahi Jiang Ren atau tidak? Dia jelas harus, karena tidak ada guru yang seharusnya takut pada murid. Tetapi sekali lagi, setelah Jiang Ren memukuli guru kelas dan tidak terjadi apa pun padanya—kecuali sekolah mengganti guru tersebut—setiap guru telah dihantui oleh rasa takut di hati mereka.
Guru Fu memaksakan diri untuk berkata, “Jiang Ren! Ini kelas; apakah kamu akan mengikuti aturan atau tidak? Keluarlah dan dengarkan dari sana!”
Jiang Ren tidak menanggapi atau bergerak untuk beberapa saat.
Guru Fu menambahkan, “Jika kalian memutuskan untuk tetap berada di kelas, maka dengarkan ceramah dengan seksama dan jangan mengganggu siswa lain.”
Jiang Ren mengambil kertas terjemahan dan kamusnya lalu berjalan keluar.
He Junming terlalu penasaran, ingin tahu apa sebenarnya yang tertulis di kertas itu, jadi dia mengikutinya keluar.
Kepala sekolah berada di lorong, tangan di belakang punggung, memarahi mereka,
“Apa yang terjadi di sini? Apakah kau menghormati sekolah ini?”
He Junming menyeringai, “Selamat pagi, Kepala Sekolah! Selamat pagi, Dekan! Selamat pagi, para guru! Kami menyadari kesalahan kami dan berdiri di sini sebagai hukuman, merenungkan kesalahan kami secara mendalam.”
Kepala sekolah memandang mereka dengan curiga. Jiang Ren tersenyum tipis, suaranya lantang dan jelas, "Aku sedang merenung sekarang!"
Kepala sekolah akhirnya pergi, dan Guru Fu menghela napas lega.
He Junming mencondongkan tubuh, mencoba melihat, "Ren-ge, apa yang kau lihat?"
Jiang Ren berkata, “Pergi sana. Kembali ke kelasmu.”
He Junming belum pernah melihat Jiang Ren sekikir itu. "Apakah akan membunuhmu jika kau membiarkan aku melihatnya?"
"Ya."
He Junming tidak punya pilihan dan tidak berani mengintip, jadi dengan berat hati ia kembali ke kelasnya. Anak-anak laki-laki di dalam mengintip melalui jendela dan melihat Jiang Ren berdiri di lorong, dengan serius membolak-balik kamus dan menulis sesuatu.
He Han bergumam, "Apa yang baru saja dilihat Ren-ge sehingga membuatnya bereaksi seperti itu?"
He Junming berkata, “Saya hanya sempat melihat sekilas beberapa bahasa burung.”
Fang Tan berpikir sejenak, "Mungkin ini tugas yang diberikan Meng Ting kepadanya?"
Tak satu pun dari mereka yang bisa memecahkannya.
Namun, He Junming tidak bisa menahan diri untuk merenung. Ren-ge sudah berada di sini hampir setahun, dan ketika pertama kali datang, dia memukuli seorang guru di kelas, menyebabkan kehebohan besar. Jiang Ren tidak menjelaskan apa pun. Ketika staf kantor disiplin datang, dia hanya terus tidur di mejanya.
Hanya He Junming, yang duduk di sebelahnya, yang melihat apa yang telah terjadi.
Guru itu dulu suka meletakkan tangannya di bahu siswi-siswi selama pelajaran, dengan alasan untuk membantu mereka menjawab pertanyaan.
Pada minggu pertama Jiang Ren di sekolah kejuruan, tangan guru itu menyentuh dada gadis yang paling pendiam dan tertutup di kelas mereka. Matanya memerah, tetapi dia tidak berani mengatakan apa pun.
Jiang Ren, yang sedang mengunyah permen karet, berdiri di tempat, meraih kursi, dan memukul guru itu dengan kursi tersebut.
Seluruh kelas terkejut; tidak ada yang tahu apa yang telah terjadi. Kemudian, gadis yang telah dibantu Jiang Ren tidak angkat bicara.
Jiang Ren tidak peduli. Dia mungkin masih tidak ingat nama gadis itu, tetapi He Junming mengingat kejadian itu dengan baik. Guru itu selalu memiliki perilaku buruk, jadi ketika dia dipecat, sebagian besar kelas merasa lega.
Ketika kepala sekolah menangani situasi tersebut, Jiang Ren hanya mencibir dan tidak mengucapkan sepatah kata pun, matanya dingin dan muram.
Barulah setelah He Junming menjelaskan situasinya, guru kelas yang semula dipekerjakan tersebut diberhentikan.
Kepala sekolah dengan canggung meminta maaf, tetapi Ren-ge hanya melemparkan jaketnya ke bahu dan pergi tanpa menoleh ke belakang.
Namun barusan, ketika Jiang Ren dengan lantang menyatakan bahwa ia sedang merenungkan perilakunya, matanya tampak dipenuhi cahaya lembut. Ia
Sangat berbeda dengan bocah yang dingin dan murung yang tiba di sekolah kejuruan setengah tahun yang lalu.
He Junming tak kuasa menahan desahannya—cinta memang sesuatu yang sangat kuat. Roman
Tidak butuh waktu lama bagi Jiang Ren untuk menyelesaikan penerjemahan beberapa baris puisi berbahasa Inggris tersebut. Karena dia sudah mencari "jawabannya," terjemahannya menunjukkan tanda-tanda telah melihat versi yang benar.
Untuk pertama kalinya, Jiang Ren dengan saksama membaca setiap kata bahasa Inggris dalam puisi itu.
Ternyata tidak sesulit yang kukira.
Saat sekolah usai, langit sudah benar-benar gelap.
Lampu-lampu di gedung sekolah padam satu per satu.
Meng Ting masih berada di kelas, mengerjakan soal-soal. Ketua kelas, Guan Xiaoye, merasa sangat tertekan. Bagaimana dia bisa tidur nyenyak di malam hari mengetahui bahwa siswa terbaik di kelas masih bekerja keras, padahal mereka baru kelas dua?
“Meng Ting, jangan lupa menutup jendela,” ia mengingatkan, khawatir hujan musim panas akan masuk.
"Oke."
Meng Ting terus mengerjakan masalahnya setelah semua orang pergi.
Kelasnya adalah satu-satunya kelas yang lampunya masih menyala.
Dia mengenakan seragam sekolah putih SMA Ketujuh, dengan tulisan
Angka “Tujuh” tertulis dengan font artistik di lengan bajunya, saat dia menyelesaikan langkah terakhir perhitungannya. Udara dingin dari AC belum hilang, dan dia menulis jawabannya, x², dengan pena hitamnya di atas kertas.
Tiba-tiba, sepasang tangan dengan lembut menutupi matanya.
Meng Ting mengulurkan tangan untuk melepaskannya. “Jiang Ren.”
Dia tak kuasa menahan tawa. "Bagaimana kau tahu itu aku?" Dia melepaskan genggamannya, menyandarkan lengannya di meja wanita itu.
Mata Meng Ting melengkung membentuk senyum. "Aku mendengar langkah kakimu."
“Saya datang untuk menyerahkan pekerjaan rumah saya.”
Bulu matanya berkedip saat ia mengingat puisi itu dan merasa sedikit malu. "T-tidak perlu menyerahkannya, menulisnya saja sudah cukup."
Jiang Ren terkekeh pelan. “Guru kecil, Anda bilang jika saya menjawab dengan benar, saya bisa meminta apa saja. Apakah Anda berbohong kepada saya?”
Gedung tempat pengajaran itu sunyi; hanya ada mereka berdua.
Pupil matanya gelap, dipenuhi dengan rasa geli yang tak berujung.
Meng Ting menggigit bibirnya. "Berikan padaku."
Dia menyerahkan kertas itu kepadanya.
Tulisan tangan Jiang Ren besar dan berantakan, sama seperti kepribadiannya.
Dia bahkan menulis kata "Jawaban" di awal, sama seperti saat pertama kali ibunya mengajarinya cara menyelesaikan soal matematika.
Karena tidak memahami bahwa hal itu tidak diperlukan dalam terjemahan bahasa Inggris, dia menulis "Jawaban" sebelum terjemahannya, yang pada dasarnya adalah surat cinta.
Saat Meng Ting membaca, telinganya memerah.
Jiang Ren menatapnya dari atas. "Kau bilang aku boleh meminta apa saja karena aku sudah melakukannya dengan benar."
Jangkrik-jangkrik di pohon sycamore berdengung dengan keras.
Guru yang sedang memeriksa gedung itu sedang mengecek pintu dan jendela dengan senter. Langkah kaki masih terdengar di lantai bawah.
Namun pada malam seperti ini, semuanya tampak sangat jelas.
Matanya begitu berbinar. Meng Ting berdiri, tak berani menatapnya, wajahnya memerah. “Guru akan datang. Ayo pergi, oke?”
Bibir Jiang Ren melengkung membentuk senyum. "Baiklah."
Dia menutup jendela terakhir, lalu berjalan ke pintu. "Kemarilah."
Meng Ting menghela napas lega, menyampirkan tasnya di bahu, dan berjalan mendekat.
Jiang Ren mengangkat tangannya dan mematikan lampu terakhir, membuat ruang kelas menjadi gelap gulita.
Dia mengulurkan tangan dan menutup pintu di depannya.
Guru itu kini berada di lantai tiga, sorotan senter berkedip-kedip dalam kegelapan. Dalam kegelapan, Meng Ting merasakan kegugupan yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Jiang Ren menuntunnya menuruni tangga di seberang jalan, menghindari guru tersebut.
Mereka tidak berhenti sampai tiba di halte bus. Angin malam berhembus lembut menyentuh wajah mereka, tetapi jantungnya masih berdebar kencang.
Bus yang akan mengantar Meng Ting pulang belum tiba.
Mereka saling pandang, dan dia tidak membahas hadiahnya lagi. Matanya tampak sangat serius. "Mengapa kau menulis puisi itu?"
Malam ini, ia sangat mudah sekaligus sangat sulit diajak bicara. Meng Ting dengan gugup mengepalkan jari-jarinya dan tidak berbohong padanya. "Aku melihatmu berdiri di sana cukup lama tadi malam."
Dia menunduk melihat sepatunya, suaranya lembut. "Kamu sudah lama tidak tidur nyenyak."
Hatinya terasa manis dan lembut, tetapi diakhiri dengan sedikit rasa pahit.
Jiang Ren mengangkat dagunya. "Lihat aku, Meng Ting."
Dia mengangkat matanya untuk menatap matanya, matanya yang berbentuk almond berkaca-kaca. Lampu jalan di halte bus memancarkan cahaya hangat di pipinya yang cerah.
“Jangan lagi mengatakan atau menulis hal-hal seperti itu dengan enteng di masa depan,” katanya lembut namun serius. “Aku akan menanggapinya dengan serius. Mengerti?”
Jika dia menanggapinya dengan serius, tetapi gadis itu tidak terlalu menyukainya, Jiang Ren tidak akan sanggup menanggungnya.
Dia tidak menyangka wanita itu akan mencintainya seperti dia mencintai wanita itu. Ketika seseorang memiliki harapan, mereka mulai meminta lebih banyak, dan tidak pernah merasa puas.
Dia mengatupkan bibirnya, tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Meng Ting sangat kesal.
Ini adalah pertama kalinya dalam hidupnya ia mengumpulkan keberanian untuk menulis puisi cinta kepada seseorang, berharap bisa membuatnya bahagia, berharap ia bisa tidur nyenyak di malam hari, tanpa kecemasan atau gejolak emosi. Namun sebaliknya, ia malah memberinya ceramah, menyuruhnya untuk tidak menulis hal-hal seperti itu dengan sembarangan.
Seberapa rendahkah dia memandang dirinya sendiri, dan seberapa sedikit dia percaya pada wanita itu?
Dia marah, dan dia menunjukkannya dengan matanya yang jernih dan transparan, sama sekali tidak menjawabnya.
Jiang Ren tertawa, “Tapi karena aku yang menerjemahkan, kau berjanji akan memberiku hadiah. Jadi, bagaimana kalau kita berpelukan dan mengucapkan selamat malam?”
Dia membuka tangannya, berharap wanita itu akan melompat ke pelukannya.
Angin malam terasa agak dingin, dan Meng Ting berkedip, merasa sangat diperlakukan tidak adil.
Dia ingin mengatakan kepadanya bahwa dia tidak menulisnya dengan sembarangan.
Diam-diam dia membaca banyak koleksi puisi Inggris di bawah selimut, menyimpan pikiran-pikiran masa mudanya saat menuliskan baris-baris puisi itu. Bahkan sebagai siswa berprestasi, percintaan di usia muda bukannya tanpa tantangan; dia sangat terganggu oleh betapa Jiang Ren telah menguasai hidupnya.
Di kelas, dia tak kuasa menahan senyum, membayangkan bagaimana reaksinya saat dia melakukan penerjemahan.
Kemudian dia bekerja lebih keras lagi untuk mengganti waktu yang dihabiskan Jiang Ren.
Namun ketika ia menghadapinya, ia merasa sangat kurang percaya diri. Ia mungkin hanya merasa bahagia sesaat sebelum mengerutkan kening dalam-dalam.
Dan sekarang dia ingin dia memeluknya? Tidak mungkin!
Jiang Ren merasakan bahwa gadis itu sedang kesal. Busnya perlahan mendekat, dan dia mengelus rambut lembut gadis itu. “Baiklah, kalau begitu tidak perlu berpelukan. Pulanglah. Aku akan datang menemuimu lagi Jumat malam.”
Hari Jumat adalah hari ketika Meng Ting mengajarinya.
Sebelumnya dia mengatakan bahwa dia akan berusaha untuk tidak lagi mengunjunginya di sekolah, dan tampaknya dia berencana untuk menepati janjinya. Pendidikan
“Jiangren.”
“Mm?”
“Aku tidak meremehkanmu.” Dia menarik lengan bajunya; matanya berbinar. “Kamu bisa datang kapan pun kamu mau, asal jangan saat jam pelajaran. Aku tidak takut orang tahu kita bersama.”
Jiang Ren menatapnya dengan terkejut.
Saat masih duduk di sekolah dasar, ada juga beberapa siswi yang berperilaku baik dan berprestasi di kelasnya. Ketika mereka dihukum berdiri atau dipanggil namanya, hal itu tampak sepele bagi Jiang Ren, tetapi mereka akan tersipu malu, dan akhirnya menangis karena malu dan sedih.
“Jika ini sebuah kesalahan, aku akan menerima hukumannya,” katanya. “Tapi aku sudah berjanji sejak lama bahwa aku tidak akan pernah menyerah padamu begitu saja.”
Ini adalah satu-satunya saat dalam hidupnya dia memberontak. Jika ada hukuman, biarlah. Dia tidak akan putus dengannya.
Bus itu tiba, dan dedaunan di atas berdesir lembut.
Jiang Ren telah menghafal puisi dan kutipan klasik Tiongkok untuk waktu yang lama, dan sekarang dia menerima janji ini sebagai imbalannya. Dia terbiasa memberi tanpa berkata-kata, baik itu ketika dia melukai Wen Rui dengan serius, berselisih dengan Direktur Jiang, atau memukuli guru yang tidak bermoral itu. Dia tidak peduli apa yang dipikirkan orang lain, dan dia juga tidak repot-repot menjelaskan.
Namun, ini adalah pertama kalinya seseorang dengan serius mengatakan kepadanya bahwa mereka tidak akan pernah menyerah padanya.
Meng Ting mencengkeram lengan bajunya erat-erat hingga kusut, sambil mengatakan bahwa dia marah. Bahkan saat marah pun, dia tetap sangat menggemaskan.
Suaranya lembut dan manis. "Lagipula, kau akan melindungiku, kan?" tanyanya, pipinya memerah, tetapi matanya berbinar.
Wajahnya tampak serius. "Aku sama sekali tidak takut."
Karena kau ada di sini, jadi aku punya perisai pelindungku.
Dia terdiam lama, jakunnya bergerak-gerak. "Mm."
Sopir bus itu berseru, “Mau naik atau tidak, Nona?”
Jiang Ren masih menatapnya.
Dia buru-buru menjawab, "Ya."
Dia menyampirkan tasnya di bahu dan melangkah beberapa langkah. Jiang Ren terus memperhatikannya, dan seluruh penumpang bus memperhatikan mereka. Ah, cinta muda.
Di bawah lampu jalan, gadis itu tampak sangat cantik.
Anak laki-laki itu dingin dan menjaga jarak.
Apakah dia mempercayainya atau tidak?
Anak laki-laki yang keras kepala adalah yang paling menyebalkan!
Meng Ting menggigit bibirnya.
Komentar
Posting Komentar